Complainte pour Ste. Catherine

 

 

Moi j'me promène sous Ste-Catherine
J'profite de la chaleur du métro
Je n'me regarde pas dans les vitrines
Quand il fait trente en-dessous d'zéro

 

Y a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

 

Je ne me sens pas intrépide
Quand il fait fret j'fais pas du ski
J'ai pas d'motel aux Laurentides
Le samedi c'est l'soir du hockey

 

Y a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

 

Faut pas croire que j'suis une imbécile
Parce que j'chauffe pas une convertible
La gloire c'est pas mal inutile
Au prix du gaz c'est trop pénible

 

Y a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

 

On est tous frères pis ça s'adonne
Qu'on a toujours eu du bon temps
Parce qu'on reste sur la terre des hommes
Même les femmes et les enfants

 

Y a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

 

Croyez pas qu'on est pas chrétiens

Le dimanche on promène son chien

 

La la la la la la la...

 

 

 Kate and Anna

The two sisters Kate (1946) and Anna McGarrigle (1944) are/were a duo of Canadian singer-songwriters from Quebec, who performed until Kate's death on January 18, 2010 (Kate died of cancer, at the age of 63, just like May Khoen).

Complainte pour Ste. Catherine is a song written by Anna McGarrigle and Philippe Tatartcheff. It was originally used as a B-side to another single and released in April 1974. This single failed to be a success. Kate & Anna McGarrigle then reused it for their debut album, Kate & Anna McGarrigle, released in December 1975, where it became a smash hit.

 

The lyrics are politically jokey, sung in the persona of a poor girl hanging around Sainte-Catherine street in Montreal, where in winter she and her buddies take advantage of the rising heat from the metro tunnel outlets, and in summer they continue the endless battle against mosquitoes (moustiques). The Piaf-style plangent tune and heartrending harmonies undercut the devil-may-care tone of the lyrics, giving the song a tone of acerbic sweetness.


Source: Wikipedia

Rue Sainte Catharine, Montreal.